Services

Translation

The achievement of a good, reliable translation at a linguistic and conceptual level is not as simple as it is considered to be. The structure of each language is as complex as a living organism and for its handling a firm knowledge of its mechanism, deep experience, correct perception and a linguistic gift is required by the person undertaking the translation project. No machine, as advanced as it may be, will ever be able to cope with the linguistic meanders and traps set by each language, and only the inter-linguistic “virus” of professional translators may produce linguistic-wise integral and healthy texts.

There is no linguistic combination that we cannot support. The need for multi-linguistic communication has been commanding in the modern world and this is a true challenge for us. Without fully covering the list of languages we are working on, we here-below make reference to some of them:

• English
• French
• German
• Italian
• Spanish
• Arabic
• Slovenian
• Slovakian
• Swedish
• Japanese
• Chinese
• Russian
• Ukrainian
• Turkish
• Dutch
• Albanian
• Czech

Equally unlimited is the spectrum of the types of texts we are translating. For every sector – financial, legal, accounting, medical - but also for the fields of communications, websites, software, hardware, manuals, theses, commercial correspondence, translation is carried out by specialized professionals having the destination language as their mother tongue.

For documents of every type, private or public, we strictly abide by the principles of secrecy and protection of personal data. With the companies that wish so, we are concluding confidentiality agreements as the establishment of trust in the relation with our customers is of utmost importance for us.

Our translations are official and validated, equal to the translations of Ministry of Foreign Affairs, and may be submitted as valid and recognized by public authorities and bodies, in Greece and abroad.